物理次元での利益のみにフォーカスするのも、物理的な現実を無視しがちなのも、どちらも、バランスの取れていない状態

いわゆる魔法というのがそうですね。
物理次元でただ何かを唱える何か儀式をする、ただそれだけで、自分の願いが叶ってしまう。

物理次元での利益にフォーカスし、かつ、物理的な現実を超越しようとする。
双方のいいとこどりです。

きつい見方をすれば、自分では何もしないで、魔法によって自分の願いをかなえようとするのは、物理次元での利益のみにフォーカスして、さらに、物理的な現実を無視しがちなバランスの取れていない状態とも言えそうです。

魔法を信じ、ワクワクとした気持ちで自分もそれに向かって行動していく。
その方がバランスは取れているのかもしれません。