あなた方の社会に住んでいる人達にとっての最大のショックというのは、お伽噺だと今まで信じていたことが、実は真実であると気がつくことなのです。わかりますか。人生というのはそれだけ単純なのです。本当に単純なことなのです。 by バシャール

あなた方の社会に住んでいる人達にとっての最大のショックというのは、お伽噺だと今まで信じていたことが、実は真実であると気がつくことなのです。
わかりますか。人生というのはそれだけ単純なのです。本当に単純なことなのです。

以上、ダリル アンカ (著), 関野 直行 (翻訳)『バシャール・ペーパーバック〈2〉人生の目的は「ワクワク」することにある。 VOICE新書』P.80より引用させていただきました。

人生は単純で簡単。

それが真実だとしたら……

世の中には都合の悪い人々がたくさんいるんでしょうね。

人生が単純で簡単だとしたら、この世からなくなるものがたくさんあります。

2013.12.23追記

バシャールがお伽噺だと言っているのが、この引用した文章の前の方にある次のような言葉だと思われます。

人生のマスタープランは、自分が最も面白いと思うこと、興奮することをやって、それを完全に信頼してあげること、そうするとはっきりわかるようになる。